Mona Roza



Mona Rosa, rosas negras, rosas blancas.
Las rosas de Geyve y la blanca cama.
Las aves con un ala rota desean piedad.
Oh, ellas serán cubiertas de sangre por tu causa.
Mona Rosa, rosas negras, rosas blancas.

Los sucios chacales aullan a la luna,
Los conejos miran la montaña con timidez.
Mona Rosa, hay algo incorrecto en mí
La lluvia cae a la tierra en una enorme gota
Los sucios chacales aullan a la luna.

No abras tu ventana, corre las cortinas,
Mona Rosa, no debo verte.
Una mirada me será suficiente para estar muerto.
Entiéndelo Mona Rosa, soy un lunático.
No abras tu ventana, corre las cortinas.

Olivos, sombra de sauces,
Ven a la luz conmigo.
Un anillo de compromiso, un sonido de puerta
me recuerdan a ti todo el tiempo.
Olivos, sombra de sauces.

Los lirios florecen en los desiertos
y hay orgullo en cada flor silvestre.
El viento esperando detrás de un cirio
mantiene acunada mi alma oscura.
Los lirios florecen en los desiertos.

Tus manos, tus manos, y tus dedos
son como polvo de un granate.
Una mujer es comprendida por sus manos,
como irse al fondo del océano.
Tus manos, tus manos, y tus dedos.

¡Cuán veloz pasa el tiempo Mona!
Son las doce, las luces se han ido
Duermes y las grullas se asoman a tu sueño
No mires al cielo con extrañeza
¡Cuán veloz pasa el tiempo Mona!

Bisbitas vienen en las tardes,
se posan en los higos de mi jardín.
Algunas son blancas, algunas amarillas.
¡Oh, deberían disparame en vez de a ellas!
Bisbitas vienen en las tardes.

Y yo, Mona Rosa, te hallo
en la mirada de las bisbitas.
Lleno esta vela vacía con vida
Tu inocente mirada en la orilla.
Y yo, Mona Rosa, te hallo.

No mires mi cara herida, Rosa.
No has escuchado mis baladas.
Mi amor no es satisfecho por cada instrumento.
Una bala canta la más hermosa canción.
No mires mi cara herida, Rosa.

Ahora créeme, muchacha inmigrante,
escucha y acepta mi confesión.
Un frío, un extraño, dolor azul
me penetra por todos lados.
Ahora créeme, muchacha inmigrante.

La espiga crece después de las lluvias,
las frutas maduran con paciencia.
Un día, mira profundamente en mis ojos
entenderás porqué la muerte vive.
La espiga crece después de las lluvias.

Brazaletes dorados, esa piel perfumada
debe responder a la pluma ensangrentada del ave.
La pluma que perece si tu sonries,
la pluma que es encerrada día y noche.
Brazaletes dorados, esa piel perfumada.

Mona Rosa, rosas negras, rosas blancas
Las rosas de Geyve y la blanca cama
Las aves con un ala rota desean piedad
Oh, ellas serán cubiertas de sangre por tu causa
Mona Rosa, rosas negras, rosas blancas

Sezai KARAKOC