El suceso es común cuando ocurren esos problemas de conexión. La solución más inmediata es que esperes a que cargue el envío del mensaje; es hasta cierto punto lógico que si das una orden dos veces sea efectuada dos veces. Si la espera es demasiado abrumadora considero que podrías renunciar a la carga del post ya sea retrocediendo en la apk (o navegador) o de alguna otra forma que consideres. Respecto a cómo borrar un post que publicaste por error o por este tipo de sucesos donde se envió dos veces, al lado del botón para "denunciar" hay tres puntos suspensivos y un triángulo con un vértice hacia abajo, si tocas ese icono de puntos y triángulo te saldrán dos opciones: editar o eliminar. Solo debes tocar eliminar en uno de los dos posts y esperar a que cargue la eliminación. Esto también se aplica en los mensajes de perfil y conversaciones privadas. De todas formas, al menos en los apartados de temas eso se corrige y solo uno se publica (a no ser que algún moderador no se de cuenta o algo similar). Si persiste algún problema o tu duda no ha sido aclarada, no dudes en hacer hincapié.