Pues sí me pasa, principalmente con el acento español. Pero desde hace poco quiero aprender lenguaje de señas(Estoy en ello)

A mí también me ha pasado de mala manera con las series y programas españoles, es que ya tengo incorporadas muchísimas palabras, que las digo normalmente hablando o escribiendo. Al igual que se me han pegado frases memes y cosas del lenguaje de Internet.

A mí también me pasa con el acento español. Y con el inglés británico y el de australia; es que veo El fantasma de la ópera y cada vez que digo algo en inglés me sale con ese acento (por suerte se me pasa rápido).

Sisisisisisiiiiii,me pasa mucho,y mas en juegos XD (mi novio se muere con eso) ya sea un comentario de algún movimiento especial,una cinemática súper cool yo la imito de tal manera que madre mía ,un ejemplo que algunos jugadores de WoW recordaran es la escena de Sylvanas la Reina alma en pena cuando vences a Puaj,el Gnomo montado sobre la abominación en el Foso de Saron(la imito a la perfección gracias a la traducción castellana),también imito a D.va ,Tracer y Pharaph de Overwatch (Los videojuegos son mi rama)

Saludos
Mooh Yamaguchi