Usualmente, las series ahí traen los subtítulos. En el caso de que no, puedes buscar en https://www.subtitulamos.tv/. Aunque hay más alternativas.

Los subtítulos normalmente se bajan al igual que las películas y series de ese sitio. Se les da la opción de guardar y listo.

Cuando hay subtítulos que no aparecen, tengo la opción de bajarlos con el mismo reproductor de videos XPlayer. Hasta ahora sin problemas.

Yo con mis coreanos , cuando me la ponen en su idioma.. al menos en YouTube que si se puede .. voy a subtítulo , luego traducir automáticamente y español que tú conoces o el idioma que así desees .. esa acción no sirve para Netflix.. esos son más duros y estrictos.